La divertida diferencia entre la película y el libro de ‘Harry Potter y el cáliz de fuego’ que pasaba desapercibida.
19 de noviembre de 2023
Nunca le preguntes a un verdadero amante de Harry Potter en qué se diferencian la saga literaria y la cinematográfica, porque correrías el riesgo de que te respondiese. Si bien es cierto que, como en toda versión, se abrió una brecha entre ambos títulos, muchas de las imperdonables variaciones son en realidad detalles simpáticos y difíciles de advertir.
El último se encuentra en Harry Potter y el cáliz de fuego, y su protagonista es nada menos que Albus Dumbledore, el mago de todos los magos.
Debido a que las reglas que regían el concurso eran rígidas y, en principio (como así le ocurre a los gemelos Weasley), cualquiera por debajo de los 17 años sería incapaz de poner su nombre en el cáliz, Dumbledore monta en cólera. Pero en una cólera muy inglesa: Rowling escribe que el mago se volvió hacia su alumno preferido y le preguntó si había echado su “nombre en él cáliz de fuego” en un tono “calmado”.
El recientemente fallecido Michael Gambon, que interpreta a Dumbledore en esta versión, el director Mike Newell o el guionista Steve Kloves no fueron capaces de mantener la flema británica del vetusto mago y, en la película, Dumbledore pierde los estribos. Al reparar en Harry, el brujo se abalanza sobre él y, agarrándolo por las solapas de la túnica, le grita si había intentado hacer trampas. Harry lo observa atemorizado y le responde que no. Tal vez, pensando en que una buena dosis de Petrificus totalus era lo que necesitaba su maestro en ese momento.
Para más información aquí
Entry Filed under: literatura. Posted in literatura .
2 Comments Add your own
¡Qué curioso! Nunca te acostarás sin aprender algo nuevo.
5 palabras: CRACK
Subscribe to the comments via RSS Feed